长辈夹了一筷子菜放进你碗里：“现在一个月挣多少啊？”
该说
够花，还行。比上不足，比下有余。
真话
不多。交完房租，我就开始等下一个月了。
译文把数字藏起来。让人放心，也让人没什么可比的。
姓名你
班级成年人
日期今天
你长大了，
该学会说场面话了。
一份成年人的场面话对照手册。
别人听到的是上面那句，没说出来的是下面那句。
共 七课，另有一句不用翻译。
点右下角的印章，把整页翻过来 这就是没说的那句。你不动，它自己会回去
领导端着杯子站起来，眼睛看着你。
该说
领导您太客气了，我先干为敬。
真话
喝完这杯，明天我还得自己爬起来上班。
译文先干的是态度，说出口的才是客套。
十年没见的人拍了拍你的肩膀。
该说
你一点都没变。
真话
我们都变了。只是谁都不敢先说。
译文这是一句祝福，不是一句描述。
方案已经定了，你是最后一个被问“有没有意见”的人。
该说
方向我完全理解，我这边全力配合。
真话
这个方案会黄。我知道，你也知道。
译文先站进队伍里，再找机会说下一句。
三年没联系的老同学发来两个字：“在吗”。
该说
我最近手头也紧，得跟家里商量一下。
真话
钱我可以借。我只是想知道，你上一次想起我，是什么时候。
译文借口不是给对方的，是给这段关系留的最后一点体面。
对面的人搅着咖啡，问你：“你有房吗？”
该说
还在看，不着急。
真话
房子还没买。我也没打算靠它被人喜欢。
译文把条件谈成缘分，把缘分谈成条件，两边都不肯先说破。
话筒递过来，全场安静，等你讲两句。
该说
祝你们百年好合，早生贵子。
真话
我羡慕你们还愿意相信这件事。
译文这些词都是借来的，只有祝福是你自己的。
真话
妈，我最近有点累。
七课都有两句。这一课只有一句，它不用跟谁交代。
七课都学会了，然后呢
学会说场面话，不代表你变得虚伪。它只说明你开始算得清：哪些场面值得圆，哪些人值得你说真话。
这七课，随时可以回来复习。最后那一句，别等下次。
话题来自抖音「落笔意同频」的图文作品《你长大了，该学会说场面话了。》 · #手写 #自我成长
翻面方式：右下角印章 · T · 空格